Coesia – They’re No Cima

When it comes to an insistence on Mèd Een Eetaly Inglisc, Italy’s Coesia Group is a particularly egregious offender.

That’s especially alarming when you consider that Coesia is not only one of Italy’s largest software-licensing and
-development companies but is also Microsoft’s official partner in the sale of a large suite of business-specific “solutions” in Italy and throughout Europe.

The “throughout Europe” part explains why Coesia wants English on its own sites and on those of its daughter companies. But it apparently doesn’t really want to pay for skillful native translation.

Here’s a fine example of gobbledygook from Coesia’s subsidiary, CIMA (click on the image to enlarge)

coesia-cimaIt contains in him all those characteristics what nausea and vomiting.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s